Краткий немецко-русский словарь - so
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
so.wav 1. adv 1) так, таким образом so? — неужели?, разве?, так? so ein — такой so ist es! — (дело обстоит) именно так!; таковы дела! das ist nicht so — это не так, это неправда ist das (wirklich) so? — так ли это (на самом деле)? es ist so, wie er sagt — дело обстоит так, как он говорит das ist nun einmal so — таковы дела ,факты,, (что ж поделаешь) ich will nicht so sein — я не хочу быть таким wenn es ,dem, so ist... — если это действительно так... sie denkt sich das so — она себе так представляет, ей так кажется so oder so, aber ich mu? ihn sehen — так или иначе, но я должен его увидеть weder so noch so — ни так, ни этак sie spricht bald ,einmal, so, bald ,einmal, so — она говорит то так, то (э)так gut so!, recht so! — хорошо!; правильно! so siehst du aus! — разг. ирон. вот ты каков!; как бы не так! so sind sie! — вот какие они! so und nicht anders! — только так! so mu? es gehen — так(им образом) дело пойдёт wenn Sie mir so kommen! — если вы так со мной разговариваете ,поступаете,! ich wollte schon so gehen — я и без того ,я и так, уже собирался уходить so meine ich es nicht — этого я не говорю, этого я сказать не хотел das war nur so gesagt — это было только так сказано so etwas — такое, нечто подобное so (et)was habe ich noch nicht gesehen — ничего подобного я ещё не видел ich will mich vor ihm nicht so sehen lassen — я не хочу показаться ему ,я не хочу, чтобы он меня увидел, таким ,в таком...Большой немецко-русский словарь
2.
I adv 1. так , таким образом ist das wirklich so? так ли это (на самом деле)? so ist es! (дело обстоит) именно так! es ist so , wie du sagst дело обстоит так , как ты говоришь sie spricht bald so , bald so она говорит то так , то (э)так so siehst du aus! разг. как бы не так! so!; ja so! , ach so! вот как! so und nicht anders! только так! nur so разг. 1) так просто , просто так das habe ich nur so gesagt я это просто так сказал 2) опрометью , стремглав; во всю мочь er flitzt nur so auf seinem Motorroller он так и носится на своём мотороллере ich will mal nicht so sein разг. я не такой (не мелочный и т. п.) , мне не жалко so oder so , aber ich muß ihn sehen так или иначе , но я должен его увидеть so habe ich es nicht gemeint я не то хотел сказать wenn Sie mir so kommen! если вы так со мной разговариваете ! 2. так , до такой степени sie war so glücklich она была так счастлива so sehr так (сильно) so ein такой so ein interessantes Buch такая интересная книга so sind sie! таковы они!; вот они каковы! so (et)was habe ich noch nicht gesehen ничего подобного я ещё не видел so lange , bis ... , so lange , daß ... до тех пор пока не ... so groß wie er такой большой , как он so schnell wie möglich как можно быстрее so gut wie nichts почти что ничего schon so und so oft уже неоднократно mag die Schuld noch so groß sein ... как бы ни велика была вина ... noch so kluge Menschen ... и самые умные люди ... so klug sie auch ist , aber ... как бы умна она ни была , но ... II...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):